1
00:01:47,209 --> 00:01:49,001
Et voilà le
Royaume de l'Araignée

2
00:01:49,209 --> 00:01:51,501
durera 1 000 ans.

3
00:01:51,501 --> 00:01:55,334
Et les gens doivent
souffrir 1000 ans,

4
00:01:55,542 --> 00:01:57,001
car c'est écrit.

5
00:01:57,209 --> 00:02:01,084
Et cette fois sera connue
comme l'âge des ténèbres,

6
00:02:01,292 --> 00:02:04,209
pour l'ombre du
L'araignée sera la loi.

7
00:02:04,417 --> 00:02:07,042
En effet, les gens
rendra hommage

8
00:02:07,251 --> 00:02:10,751
à la parole du maître,
et vivre dans l'esclavage

9
00:02:10,959 --> 00:02:12,876
dans la vallée des ombres,

10
00:02:13,084 --> 00:02:15,251
même jusqu'aux brumes
du volcan

11
00:02:15,459 --> 00:02:17,334
qui dort au dessus.

12
00:02:17,542 --> 00:02:21,501
Faites attention, quand le
mille ans sont terminés,

13
00:02:21,501 --> 00:02:25,584
un homme viendra
promettre une manière différente.

14
00:02:25,792 --> 00:02:27,917
Et il s'appellera Toron.

15
00:02:28,834 --> 00:02:32,501
Beaucoup croiront, et
beaucoup seront persécutés.

16
00:02:32,501 --> 00:02:36,126
Le signe de Toron sera
témoigner de la légende,

17
00:02:36,334 --> 00:02:39,751
mais Toron échouera,
pour la colère

18
00:02:39,959 --> 00:02:43,167
du Roi Araignée est
puissant en effet.

19
00:02:43,376 --> 00:02:46,667
Et les gens du
la vallée pleurera,

20
00:02:46,876 --> 00:02:50,167
car il n'y a aucun espoir,
car il est aussi écrit

21
00:02:50,376 --> 00:02:52,584
que le Roi Araignée
régnera jusqu'à

22
00:02:52,584 --> 00:02:56,792
le jour la montagne
s'exprime avec colère.

23
00:02:57,001 --> 00:03:01,001
Puis sorti de l'obscurité,
la prophétie revit,

24
00:03:01,209 --> 00:03:04,126
car Toron a jeté sa semence
au gré du vent,

25
00:03:04,334 --> 00:03:07,209
et même dans la mort, pour lui
est né un fils.

26
00:03:30,376 --> 00:03:31,501
C'est ici.

27
00:03:31,709 --> 00:03:32,626
Oui, c'est ici.

28
00:03:32,834 --> 00:03:35,834
- Ne t'inquiète pas,
ça ne saurait tarder maintenant.

29
00:03:38,126 --> 00:03:38,917
Pousser.

30
00:03:48,001 --> 00:03:49,501
Continuez à venir, poussez.

31
00:03:50,626 --> 00:03:52,001
C'est ici.

32
00:03:52,209 --> 00:03:53,376
La tête du bébé est sortie.

33
00:03:53,376 --> 00:03:54,584
Aide-moi.
- Oui.

34
00:03:56,501 --> 00:03:57,292
Ah, là.

35
00:03:57,501 --> 00:03:58,792
Oh, c'est un beau bébé.

36
00:03:59,001 --> 00:04:00,251
C'est un garçon.

37
00:04:10,084 --> 00:04:14,251
- Il a
le signe Toron.

38
00:04:15,876 --> 00:04:18,334
Prends-le, prends ton fils.

39
00:04:18,667 --> 00:04:20,751
Que les dieux vous pardonnent.

40
00:04:23,334 --> 00:04:25,626
Il porte le signe de Toron.

41
00:05:23,459 --> 00:05:24,501
C'est fait.

42
00:05:55,667 --> 00:05:59,417
- Tu peux me faire confiance, comme
Je te fais confiance, saint.

43
00:06:11,709 --> 00:06:14,459
Oooh.

44
00:06:17,751 --> 00:06:20,459
Va où tu veux, ma belle.

45
00:06:27,626 --> 00:06:29,751
Seigneur, seigneur.

46
00:06:29,959 --> 00:06:31,709
Le signe est dans le ciel.

47
00:06:32,792 --> 00:06:34,292
Qu'est-ce que tu dis, imbécile ?

48
00:06:34,626 --> 00:06:35,709
Les animaux crient.

49
00:06:35,917 --> 00:06:38,917
Et le vent, les arbres,
la montagne.

50
00:06:39,126 --> 00:06:40,501
La terre tremble comme une vierge

51
00:06:40,709 --> 00:06:42,001
être attiré vers le lit nuptial.

52
00:06:42,209 --> 00:06:45,626
Maintenant le ciel est le
couleur de flamme, mon seigneur.

53
00:06:50,417 --> 00:06:52,542
Toron aurait-il pu avoir un fils ?

54
00:06:52,542 --> 00:06:54,584
- Aster, on ne peut pas
soyez encore certain.

55
00:06:54,792 --> 00:06:56,501
Tous les signes nous le disent
que ce soir,

56
00:06:56,709 --> 00:06:58,334
dans un coin de ce monde,
une femme

57
00:06:58,542 --> 00:07:01,834
a donné naissance à
l'enfant dont tu parles.

58
00:07:32,167 --> 00:07:35,251
Il n'y a plus aucun doute.

59
00:07:35,459 --> 00:07:39,501
Afin d'éviter cela
calamité, l’enfant doit mourir.

60
00:07:40,667 --> 00:07:44,834
Et notre ancien royaume le fera
ne sois jamais profane par lui.

61
00:07:46,626 --> 00:07:50,251
- Dépêche-toi, reviens
au village.

62
00:07:50,459 --> 00:07:52,542
Le signe de Toron !

63
00:07:52,542 --> 00:07:53,542
- L'enfant va
apporter la colère

64
00:07:53,751 --> 00:07:55,792
de l'araignée sur nous.

65
00:07:56,917 --> 00:07:59,334
Le fils de Toron est parmi nous.

66
00:07:59,584 --> 00:08:01,751
Son devoir et son
la mission est de mettre

67
00:08:01,959 --> 00:08:04,001
la fin de nos anciennes habitudes.

68
00:08:04,959 --> 00:08:08,376
Nous ne devons jamais lui permettre
pour atteindre la virilité.

69
00:08:09,501 --> 00:08:11,209
Rassemblez vos hommes.

70
00:08:11,417 --> 00:08:14,792
Cherchez le nouveau-né et
éteindre leur brève vie.

71
00:08:15,001 --> 00:08:18,334
Nous devons empêcher la prophétie
de s'accomplir.

72
00:08:18,542 --> 00:08:20,626
- Longue durée de vie
à l'Araignée !

73
00:09:53,376 --> 00:09:55,626
- L'enfant a le
signe ou Toron sur son cœur.

74
00:09:55,834 --> 00:09:57,251
Trouvez-le, tuez-le !

75
00:10:22,376 --> 00:10:25,292
- Attrapez-les,
attrapez-les tous.

76
00:10:42,501 --> 00:10:45,167
- Non, s'il te plaît,
ayez pitié.

77
00:11:19,376 --> 00:11:23,501
- Maintenant, Grand Prêtre, je le ferai
vous faire repentir amèrement.

78
00:11:25,876 --> 00:11:29,959
Le jour où tu m'as exilé
le Royaume de l'Araignée,

79
00:11:29,959 --> 00:11:34,001
Moi, Griba, je serai vengé
à travers ce petit enfant.

80
00:11:58,792 --> 00:12:02,501
Grandissez vite et devenez fort,
jeune Ator.

81
00:12:02,501 --> 00:12:04,167
Vous avez beaucoup à faire.

82
00:12:06,459 --> 00:12:07,709
- Dans le
pages du Livre Sacré

83
00:12:07,917 --> 00:12:11,251
il est écrit "il y aura
viens du Nord.

84
00:12:11,459 --> 00:12:13,709
"Grand guerrier qui
contester la règle

85
00:12:13,917 --> 00:12:15,376
"du Roi Araignée.

86
00:12:15,584 --> 00:12:19,417
"Il s'appellera Toron,
mais il disparaîtra.

87
00:12:19,417 --> 00:12:21,001
"Et de nombreuses années
passer dans lequel

88
00:12:21,209 --> 00:12:23,501
"l'Araignée règne en maître,
mais un jour

89
00:12:23,709 --> 00:12:25,959
"Il en viendra un autre,
pour Toron

90
00:12:26,167 --> 00:12:27,751
"naîtra un fils.

91
00:12:27,959 --> 00:12:31,584
"Un guerrier encore plus puissant
ils appelleront Ator.

92
00:12:31,792 --> 00:12:34,417
"Quand le temps est proche,
le grand aigle

93
00:12:34,417 --> 00:12:37,126
"versera des larmes de sang,
alors ceux

94
00:12:37,334 --> 00:12:39,834
"qui défendent les régions sombres
du Royaume des Araignées

95
00:12:40,042 --> 00:12:42,626
"doit se préparer au combat,
pour Ator

96
00:12:43,501 --> 00:12:46,501
"jette la lumière sur
l'obscurité. "

97
00:12:51,459 --> 00:12:52,917
Oh, l'Ancien.

98
00:12:54,292 --> 00:12:57,292
La parole du
le prophète était faux.

99
00:12:57,501 --> 00:12:59,626
Le fils de Toron n'est plus.

100
00:13:01,209 --> 00:13:03,376
Le royaume est enfin en sécurité.

101
00:13:03,376 --> 00:13:05,501
Vous pouvez désormais diffuser votre site Web.

102
00:13:06,709 --> 00:13:09,584
Et tous ceux qui marchent sur Terre,

103
00:13:09,834 --> 00:13:12,459
sera forcé à vos enchères.

104
00:13:24,959 --> 00:13:25,792
Gidrick?

105
00:13:26,001 --> 00:13:26,626
Oui?

106
00:13:26,626 --> 00:13:28,709
- Mettez un avantage
sur cette lame.

107
00:13:28,917 --> 00:13:30,126
Poursuivre.

108
00:13:53,876 --> 00:13:56,376
- Tiens, ça vient de nous,
Nordya.

109
00:13:56,376 --> 00:13:58,084
Merci.

110
00:14:22,917 --> 00:14:24,626
Qui es-tu étranger ?

111
00:14:24,834 --> 00:14:26,334
Que veux-tu de nous ?

112
00:14:26,542 --> 00:14:28,751
- A partir de ce jour, tu
recevra de la nourriture,

113
00:14:28,959 --> 00:14:30,626
afin que tu puisses manger.

114
00:14:30,626 --> 00:14:34,501
Et on te donnera
des herbes qui vous guériront,

115
00:14:34,501 --> 00:14:36,667
et des armes pour la chasse.

116
00:14:36,876 --> 00:14:40,584
Et en échange, tu dois
élever cet enfant

117
00:14:40,792 --> 00:14:41,584
comme le vôtre.

118
00:14:43,209 --> 00:14:45,084
Je ne t'ai jamais vu auparavant.

119
00:14:45,292 --> 00:14:46,126
Quel est ton nom?

120
00:14:46,334 --> 00:14:47,876
- Lam appelé Griba,
mais cela n'a pas d'importance.

121
00:14:48,084 --> 00:14:49,959
Mieux vaut que tu l'oublies.

122
00:14:50,167 --> 00:14:52,001
Vous ne me reverrez plus jamais.

123
00:14:52,209 --> 00:14:54,876
Mais je garderai
un oeil sur toi.

124
00:14:55,084 --> 00:14:56,334
Et sur lui.

125
00:14:56,542 --> 00:14:58,376
- Le garçon sera en sécurité
mains avec nous.

126
00:14:58,376 --> 00:15:00,001
Nous sommes simples,
des gens honnêtes ici,

127
00:15:00,209 --> 00:15:02,084
et j'ai assez de lait.

128
00:15:02,292 --> 00:15:04,084
Si cet homme tient sa promesse,

129
00:15:04,292 --> 00:15:07,959
nous n'aurons pas besoin de la charité
des villageois plus.

130
00:15:08,167 --> 00:15:09,959
Vous ne manquerez de rien.

131
00:15:12,251 --> 00:15:14,834
Parce que rien ne doit manquer d'Ator.

132
00:15:16,917 --> 00:15:17,751
Ator.

133
00:15:32,251 --> 00:15:35,459
- Tu as toujours
tu voulais un garçon, n'est-ce pas ?

134
00:15:35,459 --> 00:15:37,459
Ah oui, Ator.

135
00:15:38,376 --> 00:15:39,876
Ator !

136
00:15:50,084 --> 00:15:51,542
Je n'ai pas pu te trouver.

137
00:15:51,542 --> 00:15:54,459
Ne me laisse jamais comme ça.

138
00:15:54,459 --> 00:15:56,917
Mais j'étais dans les bois.

139
00:15:57,126 --> 00:15:59,459
Ici, | t'a apporté un cadeau.

140
00:16:00,292 --> 00:16:02,417
Oh, quel est son nom ?

141
00:16:02,417 --> 00:16:03,542
Kiog.

142
00:16:06,042 --> 00:16:07,126
Oh.

143
00:16:12,042 --> 00:16:13,917
Je t'aime.

144
00:16:14,126 --> 00:16:15,792
Et je t'aime.

145
00:16:19,667 --> 00:16:21,459
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous marier ?

146
00:16:22,542 --> 00:16:25,667
- Ator, nous sommes
frère et sœur.

147
00:16:33,917 --> 00:16:36,292
Je parlerai avec notre père.

148
00:17:31,167 --> 00:17:34,626
- Tu es déjà un
meilleur chasseur que moi.

149
00:17:34,834 --> 00:17:37,209
Eh bien | je te le dois, père.

150
00:17:37,417 --> 00:17:39,001
- Qu'est-ce que tu as,
Ator ?

151
00:17:39,209 --> 00:17:41,126
Tu as les yeux tristes.

152
00:17:41,334 --> 00:17:43,626
Êtes-vous amoureux par hasard ?

153
00:17:46,792 --> 00:17:48,167
Qui te l'a dit ?

154
00:17:48,417 --> 00:17:49,501
Mon cœur me l'a dit.

155
00:17:49,501 --> 00:17:51,376
Et le cœur de ta mère.

156
00:17:51,584 --> 00:17:53,626
Mais il n'y a rien
tort à ce sujet.

157
00:17:53,834 --> 00:17:57,792
Tous les jeunes hommes tombent dedans
mon amour, et tu es un homme maintenant.

158
00:18:06,167 --> 00:18:07,001
Père,

159
00:18:09,126 --> 00:18:09,959
tu vois,

160
00:18:11,084 --> 00:18:13,501
Je te l'aurais dit plus tôt.

161
00:18:13,501 --> 00:18:15,876
Tu te souviens comment nos ancêtres

162
00:18:16,917 --> 00:18:19,459
utilisé pour permettre le mariage entre

163
00:18:21,792 --> 00:18:23,292
frère et sœur ?

164
00:18:23,501 --> 00:18:25,917
Je sais que les temps ont changé, mais...

165
00:18:26,126 --> 00:18:29,959
- Ator, tu ne sais pas comment
vraiment heureux que tu me fasses.

166
00:18:30,167 --> 00:18:32,959
Eh bien, alors tu dis...

167
00:18:33,167 --> 00:18:35,417
Tu me permettrais de
épouser ma sœur ?

168
00:18:35,417 --> 00:18:37,376
Ce n'est pas ta sœur.

169
00:18:37,376 --> 00:18:39,292
Sunya n'est pas ta sœur.

170
00:18:40,167 --> 00:18:42,626
Viens ici, Nordya, viens ici.

171
00:18:42,834 --> 00:18:45,042
Qu'y a-t-il, Bardak ?

172
00:18:45,251 --> 00:18:47,292
Ator et Sunya veulent se marier.

173
00:18:47,501 --> 00:18:49,709
- Il sait ?
- Oui, | je viens de lui dire.

174
00:18:49,917 --> 00:18:51,459
Tu veux dire que ce n'est pas mon frère ?

175
00:18:51,459 --> 00:18:54,292
Non, mon enfant, il ne l'est pas.

176
00:18:54,501 --> 00:18:57,334
Vous êtes tous les deux nuls pareil
le lait du même sein,

177
00:18:57,542 --> 00:18:59,126
mais nous ne sommes pas ses parents.

178
00:18:59,334 --> 00:19:02,584
Il est le descendant de
un autre couple.

179
00:19:06,001 --> 00:19:07,792
Qui sont mes parents ?

180
00:19:08,001 --> 00:19:10,626
- Un homme est sorti du
bois avec toi.

181
00:19:10,834 --> 00:19:12,251
Mon père ?

182
00:19:12,459 --> 00:19:13,709
Je ne pense pas.

183
00:19:13,917 --> 00:19:16,417
Un vrai parent ne le ferait pas
avoir abandonné son enfant

184
00:19:16,417 --> 00:19:17,626
comme il l'a fait.

185
00:19:22,417 --> 00:19:23,626
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit,
mère ?

186
00:19:23,834 --> 00:19:24,876
- Nous ne l'avons pas fait, Ator,
parce que nous pensions

187
00:19:25,084 --> 00:19:27,042
cela vous rendrait malheureux.

188
00:19:28,501 --> 00:19:29,334
Et maintenant ?

189
00:19:31,959 --> 00:19:35,376
- Et maintenant que tu as
a décidé d'épouser Sunya

190
00:19:35,376 --> 00:19:37,792
nous sommes très heureux pour
vous deux.

191
00:19:38,001 --> 00:19:39,167
Félicitations.

192
00:19:42,084 --> 00:19:44,834
- Eh bien, tu seras mon
parents pour la deuxième fois.

193
00:19:45,042 --> 00:19:46,626
As-tu entendu ça, Nordya ?

194
00:19:46,626 --> 00:19:49,126
Je pense que nous devons donner le
bonne nouvelle à tout le village.

195
00:19:49,334 --> 00:19:49,959
Oui.

196
00:19:59,792 --> 00:20:01,126
Monseigneur ?

197
00:20:01,334 --> 00:20:05,459
- | j'espère sincèrement que vous avez
quelque chose d'urgent à me dire.

198
00:20:05,459 --> 00:20:06,876
Je dis ça parce que si
tu ne l'as pas fait,

199
00:20:07,084 --> 00:20:09,667
tu devras payer cher
pour cette intrusion.

200
00:20:09,876 --> 00:20:13,084
- Les nouvelles je| avoir pour
tu es de Griba.

201
00:20:13,292 --> 00:20:13,959
Griba ?

202
00:20:14,167 --> 00:20:15,334
Oui, maître.

203
00:20:15,542 --> 00:20:17,251
Je l'ai vu ce matin, monseigneur,

204
00:20:17,459 --> 00:20:19,251
dans la forêt près du
village qui se trouve

205
00:20:19,459 --> 00:20:21,292
aux confins de notre royaume.

206
00:20:21,501 --> 00:20:24,084
- Alors il a osé défier
à nouveau nos anciennes lois.

207
00:20:24,292 --> 00:20:26,376
Cette fois, il mourra.

208
00:20:26,376 --> 00:20:28,292
Je veux sa tête.

209
00:20:28,501 --> 00:20:29,626
Vous entendez ?

210
00:20:29,834 --> 00:20:30,834
Oui, maître.

211
00:21:56,209 --> 00:22:01,084
- Oh, Corg, dieu de la fécondité,
bénis ce jeune couple.

212
00:22:01,292 --> 00:22:04,667
Protégez-les et purifiez-les
avec ta grande force

213
00:22:04,876 --> 00:22:07,917
afin qu'ils puissent offrir
vous leur jeunesse.

214
00:22:17,167 --> 00:22:19,584
Détruisez-les !

215
00:23:40,792 --> 00:23:43,126
Merci.

216
00:24:19,917 --> 00:24:22,042
Trouvez Griba, attrapez-le.

217
00:24:22,251 --> 00:24:24,001
Je veux sa tête.

218
00:24:37,334 --> 00:24:39,626
Griba, où es-tu ?

219
00:24:39,626 --> 00:24:42,626
Prends-moi Griba et toi
sera épargné.

220
00:24:56,376 --> 00:24:58,209
Arrêtez, ne tuez pas la fille.

221
00:24:58,417 --> 00:24:59,667
Emmenez-la avec lui.

222
00:25:04,376 --> 00:25:05,709
Laissez-moi partir !

223
00:25:05,917 --> 00:25:07,042
Non, laisse-moi partir !

224
00:25:08,709 --> 00:25:09,542
Non

225
00:26:36,001 --> 00:26:36,834
Père.

226
00:28:19,792 --> 00:28:22,959
- Vous avez appris à
combattez comme un tigre,

227
00:28:23,167 --> 00:28:24,751
mais cela ne suffit pas.

228
00:28:24,959 --> 00:28:26,209
Maintenant tu dois apprendre à
utilise ta tête

229
00:28:26,417 --> 00:28:28,626
et combattez comme un homme.

230
00:28:28,834 --> 00:28:30,709
- | je pensais que tu en étais un
des Chevaliers Noirs.

231
00:28:30,917 --> 00:28:32,459
Ils ont attaqué mon village,

232
00:28:32,667 --> 00:28:34,334
et j'ai tué mon peuple.

233
00:28:34,542 --> 00:28:36,126
Ils ont volé ma femme.

234
00:28:36,126 --> 00:28:37,834
Oui, je sais, Ator.

235
00:28:38,876 --> 00:28:40,834
Comment connais-tu mon nom ?

236
00:28:41,042 --> 00:28:42,792
Je ne t'ai jamais vu auparavant.

237
00:28:43,792 --> 00:28:46,292
J'en sais plus sur toi

238
00:28:46,501 --> 00:28:48,751
que vous ne le savez vous-même.

239
00:28:48,959 --> 00:28:51,292
Mais personne n'a jamais
connu mais moi.

240
00:28:51,501 --> 00:28:53,251
Je ne comprends pas.

241
00:28:53,459 --> 00:28:57,126
- Sur ton corps, tu portes
la marque de ton destin,

242
00:28:57,334 --> 00:28:59,251
mais vous ne pouvez pas encore le voir.

243
00:28:59,459 --> 00:29:02,001
Tu es né pour vaincre
l'Ancien,

244
00:29:02,209 --> 00:29:03,792
le Roi Araignée.

245
00:29:04,001 --> 00:29:06,626
Vous pourrez
tu vois cette marque,

246
00:29:06,834 --> 00:29:09,459
mais d'abord, tu dois
préparez-vous.

247
00:29:09,459 --> 00:29:12,126
Le chemin à parcourir est long et difficile.

248
00:29:13,001 --> 00:29:15,001
Que veux-tu dire?

249
00:29:15,209 --> 00:29:17,792
- | t'a emmené de la forêt,
Ator,

250
00:29:18,001 --> 00:29:20,501
pour te sauver du
colère de Dakkar,

251
00:29:20,709 --> 00:29:22,292
qui me chasse maintenant.

252
00:29:22,501 --> 00:29:24,584
Je t'ai donné à Nordya, qui
t'a allaité comme si elle était la sienne

253
00:29:24,792 --> 00:29:27,626
et t'a élevé comme un
frère de Sunya.

254
00:29:27,834 --> 00:29:29,959
Que sais-tu de Sunya ?

255
00:29:30,167 --> 00:29:34,209
- N'ayez crainte, car le
pour le moment, elle ne court aucun danger.

256
00:29:35,042 --> 00:29:37,959
Ils la veulent vivante, et maintenant,
viens.

257
00:29:38,959 --> 00:29:40,501
Vous devez me suivre.

258
00:30:06,167 --> 00:30:09,709
Ce sont les armes de
mes ennemis vaincus.

259
00:30:09,917 --> 00:30:13,042
Comme vous pouvez le constater, j'ai
avait de nombreux ennemis.

260
00:30:16,501 --> 00:30:17,834
Les seules armes
il manque ceux-là

261
00:30:18,042 --> 00:30:20,501
du Haut Preist, Dakkar.

262
00:30:20,501 --> 00:30:23,167
Un jour, | les aura aussi.

263
00:30:25,792 --> 00:30:28,084
Cela appartenait à Chun
le Terrible.

264
00:30:28,292 --> 00:30:30,126
| l'a vaincu au combat
lors de l'assaut

265
00:30:30,334 --> 00:30:32,126
sur la Ville de
Les vents, qui étaient gouvernés

266
00:30:32,334 --> 00:30:35,376
par les fameux Sept
Sœurs siamoises.

267
00:30:38,167 --> 00:30:39,376
Essayez de me frapper.

268
00:30:40,667 --> 00:30:42,626
Que veux-tu dire?

269
00:30:42,834 --> 00:30:43,501
Frappez-moi.

270
00:30:46,084 --> 00:30:47,001
Vous êtes sûr?

271
00:30:58,501 --> 00:31:01,751
- Le même coût d'imprudence
Chun sa vie.

272
00:31:02,959 --> 00:31:05,709
Maintenant, règle numéro un
quand tu te bats :

273
00:31:05,917 --> 00:31:07,501
gardez les jambes écartées.

274
00:31:07,501 --> 00:31:11,251
Avec l'équilibre du
corps réparti uniformément.

275
00:31:11,459 --> 00:31:12,709
Comme ça?

276
00:31:16,542 --> 00:31:19,001
Règle numéro deux : la surprise.

277
00:31:19,209 --> 00:31:21,084
Gardez votre sang-froid,
et écoute.

278
00:31:21,292 --> 00:31:25,959
Il y a beaucoup de secrets, Ator,
et tu es ici avec moi

279
00:31:26,167 --> 00:31:28,292
apprendre alors, c'est
votre destin.

280
00:31:44,792 --> 00:31:48,626
musique orchestrale lente et tendue

281
00:31:55,501 --> 00:31:56,959
Encore une fois.

282
00:33:12,251 --> 00:33:13,084
Encore.

283
00:33:29,001 --> 00:33:30,959
La voilà !

284
00:34:05,459 --> 00:34:08,959
- Lâches, cadre
sur une femme seule.

285
00:34:36,001 --> 00:34:38,501
Je ne reçois même pas de remerciement
toi de t'avoir aidé ?

286
00:34:38,501 --> 00:34:40,459
J'aurais pu le gérer seul,

287
00:34:40,459 --> 00:34:42,376
si vous n'aviez pas fait intrusion.

288
00:34:43,251 --> 00:34:45,459
Comment pouvais-je le savoir ?

289
00:34:45,667 --> 00:34:47,251
Est-ce qu'ils essayaient de vous voler ?

290
00:34:47,459 --> 00:34:49,001
C'est moi qui les ai volés.

291
00:35:00,417 --> 00:35:02,001
Quel est ton nom?

292
00:35:02,001 --> 00:35:03,542
Je n'utilise pas de noms.

293
00:35:05,376 --> 00:35:06,209
Ha!

294
00:35:16,501 --> 00:35:17,334
Griba !

295
00:35:22,167 --> 00:35:23,917
Griba, où es-tu ?

296
00:35:46,959 --> 00:35:48,751
Je l'ai enfin trouvé.

297
00:35:50,501 --> 00:35:52,084
L'épée de Toron.

298
00:36:07,417 --> 00:36:09,834
Maintenant, je vais venger mon honneur.

299
00:37:47,834 --> 00:37:48,667
Mhm.

300
00:37:50,376 --> 00:37:52,834
Un bel exemple de l'espèce.

301
00:37:56,334 --> 00:37:59,084
Il conviendra à notre
but très bien.

302
00:38:03,709 --> 00:38:05,417
Attachez-le à l'arbre.

303
00:38:44,042 --> 00:38:45,751
Obtenez les combattants ici.

304
00:38:58,709 --> 00:39:01,126
Le vainqueur à la fin
du concours

305
00:39:01,334 --> 00:39:03,917
aura le grand
honneur de porter l'enfant

306
00:39:04,126 --> 00:39:06,084
c'est notre futur leader.

307
00:39:08,584 --> 00:39:10,501
Que les combats commencent.

308
00:40:20,709 --> 00:40:24,001
Toi, Roon, tu seras le
un à porter dans son corps

309
00:40:24,209 --> 00:40:27,209
la future reine de notre tribu.

310
00:40:27,417 --> 00:40:29,917
Maintenant, réclamez le prisonnier,
il est à toi pour ce soir.

311
00:40:29,917 --> 00:40:32,542
Alors que le soleil se lève demain,
tu vas le tuer.

312
00:40:32,751 --> 00:40:35,001
Vous n'avez pas beaucoup de choix.

313
00:40:36,167 --> 00:40:40,876
Êtes-vous prêt à performer
le devoir qui est mon droit ?

314
00:40:41,084 --> 00:40:42,292
Eh bien, non.

315
00:40:46,501 --> 00:40:47,459
En fait...

316
00:40:49,709 --> 00:40:51,001
J'en aime un autre.

317
00:40:56,501 --> 00:40:58,834
Et où est l'heureux élu ?

318
00:40:59,042 --> 00:41:01,209
Où est cette merveilleuse vierge ?

319
00:41:03,459 --> 00:41:04,292
Hein ?

320
00:41:09,042 --> 00:41:11,209
Avez-vous perdu votre langue ?

321
00:41:13,876 --> 00:41:18,042
- Elle est retenue captive à
le temple de l'Ancien.

322
00:41:19,167 --> 00:41:23,334
Les Chevaliers Noirs kidnappés
elle sous mes yeux.

323
00:41:26,251 --> 00:41:27,626
Mais pas pour longtemps.

324
00:41:29,626 --> 00:41:34,251
- Tu veux profaner
le temple de l'Araignée ?

325
00:41:34,459 --> 00:41:37,459
- | je n'en ai pas d'autre
objectif dans ma vie.

326
00:41:37,459 --> 00:41:39,001
Seul?

327
00:41:39,209 --> 00:41:42,251
- Je suis bien préparé, |
peut vous assurer.

328
00:41:43,042 --> 00:41:45,376
Personne n'est jamais revenu vivant

329
00:41:45,626 --> 00:41:47,626
du temple de l'Araignée.

330
00:41:47,834 --> 00:41:51,084
Le Livre Saint dit :
que seul le fils

331
00:41:51,292 --> 00:41:54,501
de Toron peut vaincre
l'Ancien.

332
00:41:54,501 --> 00:41:56,417
Je vais la trouver.

333
00:41:56,626 --> 00:41:58,376
Je retrouverai mon amour.

334
00:42:00,876 --> 00:42:02,959
J'espère qu'elle est toujours en vie.

335
00:42:05,042 --> 00:42:06,667
Je te dois la vie.

336
00:42:08,834 --> 00:42:11,042
Cela vous vient à l’esprit maintenant.

337
00:42:11,251 --> 00:42:13,084
Vous ne l'admettriez pas en
la rive du fleuve.

338
00:42:13,292 --> 00:42:14,834
C'est différent maintenant.

339
00:42:16,667 --> 00:42:20,042
Heureux pour ça.

340
00:42:20,251 --> 00:42:24,292
- | vous épargnera la vie, mais,
tu dois m'emmener avec toi.

341
00:42:25,376 --> 00:42:29,334
- L'altruisme ne te convient pas du tout
mieux que la maternité, Roon.

342
00:42:29,542 --> 00:42:30,751
Quelle est votre idée ?

343
00:42:32,834 --> 00:42:34,167
Or.

344
00:42:34,376 --> 00:42:37,042
Tant d'or et
de l'argent ou des bijoux,

345
00:42:37,876 --> 00:42:41,084
enfermé dans le temple
de l'Araignée.

346
00:42:41,292 --> 00:42:44,334
Cela pourrait être le nôtre sans
toute difficulté.

347
00:42:44,542 --> 00:42:46,126
C'est mon idée.

348
00:42:46,334 --> 00:42:48,417
Cela pourrait changer notre avenir.

349
00:42:51,501 --> 00:42:54,834
Tu ne l'as même pas dit
moi ton nom.

350
00:42:58,667 --> 00:43:01,167
Je n'utilise pas de noms, tu te souviens ?

351
00:43:17,292 --> 00:43:19,542
- Cela ressemble au
épée de Toron.

352
00:43:19,751 --> 00:43:22,042
Comment en êtes-vous arrivé à l’avoir ?

353
00:43:22,251 --> 00:43:24,501
Nous n'avons pas le temps pour ça, maintenant.

354
00:43:24,501 --> 00:43:27,042
Nous devons le récupérer.

355
00:43:27,251 --> 00:43:29,834
Mais cela ne va pas être facile.

356
00:43:30,042 --> 00:43:32,542
Regardez, il y a
des gardes là-bas.

357
00:43:32,542 --> 00:43:36,459
S'ils nous découvrent, nous
n'aura aucune chance.

358
00:43:36,459 --> 00:43:40,334
- Je m'occuperai de
épée, tu veilles.

359
00:43:40,542 --> 00:43:41,126
Bien.

360
00:43:42,042 --> 00:43:45,167
- Notre seul espoir réside dans
les distraire.

361
00:43:45,376 --> 00:43:47,251
- C'est dehors dans le
ouvrez-vous, les gardes vous verront.

362
00:43:47,459 --> 00:43:49,792
- Nous laissons cela à
Kiog, il les occupera.

363
00:43:50,001 --> 00:43:52,334
Vas-y, Kiog, crée
un peu de chaos pour nous.

364
00:43:52,542 --> 00:43:54,459
Continue.

365
00:44:11,334 --> 00:44:14,834
- Que se passe-t-il?
- Allons le découvrir.

366
00:44:25,751 --> 00:44:28,292
- Ils sont
j'essaie de m'enfuir !

367
00:44:28,501 --> 00:44:30,792
Attrapez-les et ramenez-les !

368
00:44:31,001 --> 00:44:32,459
| je veux qu'ils soient capturés.

369
00:44:32,667 --> 00:44:34,084
Vite, bougez-vous !

370
00:44:39,709 --> 00:44:41,376
Viens avec moi!

371
00:44:41,584 --> 00:44:42,834
Nous irons par là.

372
00:44:43,042 --> 00:44:44,251
Ne les laissez pas s'échapper !

373
00:44:54,417 --> 00:44:56,917
J'ai trouvé des pistes ici !

374
00:46:58,792 --> 00:46:59,626
Roon ?

375
00:47:03,626 --> 00:47:04,792
Où es-tu?

376
00:47:08,292 --> 00:47:09,126
Roon !

377
00:47:46,626 --> 00:47:47,501
Sunia !

378
00:47:49,542 --> 00:47:51,126
Sunya, attends-moi !

379
00:48:06,834 --> 00:48:08,126
Ator !

380
00:48:09,376 --> 00:48:10,209
Viens!

381
00:48:11,167 --> 00:48:12,167
Je suis ici.

382
00:48:15,834 --> 00:48:17,626
Suis-moi, Ator.

383
00:48:36,126 --> 00:48:38,376
Ator, viens à moi, je suis là !

384
00:48:39,709 --> 00:48:40,542
Sunia.

385
00:48:44,751 --> 00:48:46,126
Mais...

386
00:48:46,334 --> 00:48:47,376
Tu n'es pas...

387
00:48:47,584 --> 00:48:50,251
Peu importe qui | suis.

388
00:49:02,542 --> 00:49:04,042
Tu dois être fatigué.

389
00:49:05,501 --> 00:49:07,042
Ici.

390
00:49:07,251 --> 00:49:08,001
Bois ça.

391
00:49:33,584 --> 00:49:34,459
Non

392
00:49:35,709 --> 00:49:37,626
Ne touchez jamais à ce drap.

393
00:50:08,376 --> 00:50:10,042
Je t'attendais.

394
00:50:11,209 --> 00:50:13,792
Vous serez heureux ici.

395
00:50:14,001 --> 00:50:15,751
C'est paisible.

396
00:50:15,959 --> 00:50:17,709
Les jours se succèdent dans les nuits,

397
00:50:17,917 --> 00:50:19,751
et les nuits dans les jours.

398
00:50:19,959 --> 00:50:21,751
Le temps ne signifiera rien pour vous.

399
00:50:21,959 --> 00:50:25,959
Vous sentirez que vous avez
entré dans l’éternité.

400
00:50:26,167 --> 00:50:28,042
Ici, nous sommes tous immortels.

401
00:50:30,417 --> 00:50:31,959
Elle m'a regardé.

402
00:50:32,834 --> 00:50:34,334
J'ai entendu sa voix.

403
00:50:34,542 --> 00:50:35,834
Elle m'a souri.

404
00:50:38,126 --> 00:50:40,459
Elle t'a souri, n'est-ce pas ?

405
00:50:40,459 --> 00:50:42,167
C'est ce que tu pensais.

406
00:50:42,376 --> 00:50:44,876
Voulez-vous voir votre bien-aimé?

407
00:50:54,834 --> 00:50:55,667
Venez ici.

408
00:50:57,667 --> 00:50:58,501
Allez.

409
00:51:04,084 --> 00:51:06,667
Je vais vous montrer votre bien-aimé.

410
00:51:18,292 --> 00:51:20,876
Je vais vous montrer votre bien-aimé.

411
00:51:28,501 --> 00:51:29,917
Sunia.

412
00:52:24,251 --> 00:52:26,626
Non.

413
00:52:36,792 --> 00:52:38,292
C'est impossible.

414
00:52:39,167 --> 00:52:40,792
Non, ma chère.

415
00:52:41,001 --> 00:52:44,292
C'était la fille que tu
a donné du cœur à l'année.

416
00:52:44,501 --> 00:52:46,709
Vous l'avez vue de vos propres yeux.

417
00:52:46,917 --> 00:52:48,501
Elle n'est que trop heureuse de
ont été choisis

418
00:52:48,709 --> 00:52:50,917
épouser l'Ancien.

419
00:53:08,834 --> 00:53:10,584
Tu seras à moi
jusqu'à ce que tu n'aies plus

420
00:53:10,792 --> 00:53:12,959
il me reste de la force pour me satisfaire.

421
00:53:34,834 --> 00:53:35,667
Kiog!

422
00:53:39,126 --> 00:53:41,042
Bon garçon, tu m'as trouvé.

423
00:53:41,251 --> 00:53:42,292
Aide-moi à m'échapper !

424
00:53:43,626 --> 00:53:44,834
Allez, Kiog.

425
00:53:46,626 --> 00:53:47,792
Dépêchez-vous!

426
00:53:51,542 --> 00:53:54,001
Allez, Kiog, tu peux le faire !

427
00:54:07,209 --> 00:54:10,376
- Indun, comment
belle tu es.

428
00:54:11,876 --> 00:54:15,959
La vue de ton visage
me remplit d'une étrange joie.

429
00:54:23,959 --> 00:54:25,876
Votre contact, c'est l'extase.

430
00:55:33,501 --> 00:55:37,126
- Voici le prince Sultan,
de la tribu Zori.

431
00:55:38,084 --> 00:55:41,459
Il s'est opposé à ma volonté et |
l'a transformé

432
00:55:41,667 --> 00:55:44,834
en un hibou qui doit
asseyez-vous sur un perchoir.

433
00:55:47,876 --> 00:55:48,792
Viens, Ator.

434
00:56:45,501 --> 00:56:46,834
Tu sais quoi faire, Kiog.

435
00:56:47,042 --> 00:56:47,667
Continue!

436
00:57:20,459 --> 00:57:21,792
Sortez d'ici !

437
00:57:44,501 --> 00:57:46,459
Ator, une malédiction sur toi.

438
00:57:47,917 --> 00:57:49,334
Venir vite.

439
00:57:49,542 --> 00:57:50,209
Évadez-vous tant que vous le pouvez.

440
00:57:50,417 --> 00:57:52,542
- Tu paieras
pour cet Ator.

441
00:57:52,751 --> 00:57:54,126
Je serai vengé.

442
00:58:19,292 --> 00:58:22,167
- Si nous pouvons obtenir
à travers cette jungle,

443
00:58:22,376 --> 00:58:25,084
nous serons hors de
Le territoire d'Indun.

444
00:58:25,292 --> 00:58:26,334
C'est trop calme.

445
00:58:26,542 --> 00:58:27,959
- Maintenant, nous devons passer
à travers la terre

446
00:58:28,167 --> 00:58:29,626
des morts-vivants.

447
00:58:29,834 --> 00:58:32,167
Eh bien, si nous devons y aller.

448
01:00:58,709 --> 01:01:00,417
Ils ont disparu.

449
01:01:01,459 --> 01:01:04,376
Allez, sortons d'ici.

450
01:01:15,501 --> 01:01:16,376
Ah.

451
01:01:17,376 --> 01:01:19,209
Vous rejoindre pour une cruche ?

452
01:01:19,417 --> 01:01:20,709
Ouais, pourquoi pas.

453
01:01:20,917 --> 01:01:22,209
Faites-vous plaisir.

454
01:01:32,376 --> 01:01:34,709
- Très bien si | prends-la
pour deux clésides, hein ?

455
01:01:34,917 --> 01:01:35,542
Mm, mhm.

456
01:01:39,167 --> 01:01:40,001
Merci.

457
01:01:41,501 --> 01:01:42,959
Allez.

458
01:01:46,417 --> 01:01:48,417
- Hé, où vas-tu
tu crois que tu y vas ?

459
01:01:48,417 --> 01:01:49,709
Laisse l'homme te regarder.

460
01:01:49,917 --> 01:01:51,001
Oui, elle va bien.

461
01:01:51,209 --> 01:01:52,292
Tiens, prends ça.

462
01:02:05,626 --> 01:02:07,751
Nous avons besoin de deux chevaux.

463
01:02:07,959 --> 01:02:11,709
Je suis sûr que l'infirme le fera
savoir comment les obtenir.

464
01:02:14,376 --> 01:02:17,917
- | je pense que ce sera plus
cher que vous ne le pensez.

465
01:02:18,126 --> 01:02:19,292
- | je ne pense pas que tu
il faut s'inquiéter

466
01:02:19,501 --> 01:02:21,292
trop de choses sur le coût.

467
01:02:24,542 --> 01:02:25,501
Regardez ça.

468
01:02:31,209 --> 01:02:34,667
Écoute maintenant, je te l'ai dit une fois,
Je te l'ai dit mille fois.

469
01:02:37,459 --> 01:02:41,084
Laisse-la tranquille, gaspille
votre argent sur ces femmes.

470
01:02:41,292 --> 01:02:44,751
- Tu me donneras un cœur
attaque, c'est mon argent !

471
01:02:49,584 --> 01:02:51,709
- | je ne l'ai jamais vue dans
ma vie d'avant.

472
01:02:51,917 --> 01:02:52,542
Qui est-elle ?

473
01:03:11,917 --> 01:03:13,084
Griba, attends !

474
01:03:19,084 --> 01:03:20,584
Qu'est-ce qui est pressé ?

475
01:03:46,876 --> 01:03:48,626
Griba, Griba, attends !

476
01:04:00,167 --> 01:04:01,542
Je vais m'occuper d'elle.

477
01:04:01,542 --> 01:04:05,626
Ne sois pas stupide.

478
01:04:05,834 --> 01:04:09,251
- Je suis le seul à
possède le secret

479
01:04:09,459 --> 01:04:11,542
de votre véritable identité, Ator.

480
01:04:13,209 --> 01:04:17,167
Et je peux restaurer la preuve
de ta naissance pour toi maintenant,

481
01:04:17,376 --> 01:04:20,167
comme | je te l'ai caché quand
tu étais un bébé.

482
01:04:20,376 --> 01:04:23,167
Voici la marque de Toron,
ton père.

483
01:04:24,501 --> 01:04:27,501
Oui, Ator, tu es le
fils de Toron.

484
01:04:34,167 --> 01:04:38,334
C'est de toi, le sacré
livres, j'ai écrit,

485
01:04:38,667 --> 01:04:42,501
et de ton destin à
vaincre l'Ancien.

486
01:04:45,042 --> 01:04:45,876
Et maintenant,

487
01:04:47,084 --> 01:04:49,501
après de longues années de patience,

488
01:04:50,792 --> 01:04:52,501
le moment est venu.

489
01:04:54,001 --> 01:04:56,417
Maintenant tu dois aller à
le volcan des ombres

490
01:04:56,417 --> 01:04:58,792
et prendre possession de
le Bouclier du Mordor,

491
01:04:59,001 --> 01:05:01,667
le bouclier qui
éloigne la mort.

492
01:05:01,876 --> 01:05:03,751
Cela te rendra immortel,
tant qu'il

493
01:05:03,959 --> 01:05:05,584
reste sous votre garde.

494
01:05:05,584 --> 01:05:07,209
Alors tu accompliras
ton destin

495
01:05:07,417 --> 01:05:09,542
dans le temple de l'Araignée.

496
01:05:13,334 --> 01:05:17,501
A partir de ce jour, vous
je n'ai plus besoin de moi.

497
01:05:32,667 --> 01:05:34,126
Des larmes de sang.

498
01:05:35,501 --> 01:05:37,084
Le fils de Toron vit.

499
01:05:39,667 --> 01:05:40,501
Bah.

500
01:05:50,959 --> 01:05:53,459
Je comptais sur toi, Ator.

501
01:05:54,334 --> 01:05:57,376
-Oh, | je pensais que tu avais toujours
compté sur toi.

502
01:06:08,459 --> 01:06:12,292
- Chevaliers Noirs, préparez-vous
tes hommes à défendre

503
01:06:12,501 --> 01:06:14,959
le Royaume de l'Ancien.

504
01:06:15,167 --> 01:06:17,626
Le fils de Toron est revenu,

505
01:06:17,626 --> 01:06:21,042
sur la même mission
comme son père,

506
01:06:21,251 --> 01:06:24,459
et notre vieil ennemi doit
être vaincu,

507
01:06:24,667 --> 01:06:27,917
et le royaume de l'Araignée
sauvé du sort

508
01:06:28,126 --> 01:06:29,584
Ator l’a prévu.

509
01:06:32,292 --> 01:06:35,084
Moi, Dakkar, je n'ai pas peur
des livres saints.

510
01:06:35,542 --> 01:06:37,876
Ce n'est pas le prophète
de l'Araignée,

511
01:06:38,084 --> 01:06:40,417
qui décide du
cours du destin.

512
01:06:40,626 --> 01:06:42,917
- Longue durée de vie
à l'Araignée.

513
01:06:56,251 --> 01:06:58,459
Écoute, Roon, ça y est.

514
01:07:01,709 --> 01:07:03,959
Le cœur de ce volcan,

515
01:07:04,167 --> 01:07:05,792
dans ses ombres,

516
01:07:06,001 --> 01:07:07,667
se trouve le bouclier du Mordor.

517
01:07:07,876 --> 01:07:10,834
Il possède de la magie
pouvoirs, et | je dois l'avoir

518
01:07:11,042 --> 01:07:13,751
afin de lutter contre le
L'Ancien.

519
01:07:13,959 --> 01:07:15,626
Je vais t'aider à l'obtenir.

520
01:07:15,834 --> 01:07:18,584
- Le bouclier est mon destin,
pas le vôtre.

521
01:07:18,792 --> 01:07:21,501
- Que sais-tu
sur mon destin ?

522
01:07:21,709 --> 01:07:22,667
Pas encore, attendez.

523
01:07:26,001 --> 01:07:27,042
Nous devrons passer
à travers les cavernes

524
01:07:27,251 --> 01:07:28,876
des Guerriers Aveugles.

525
01:07:30,084 --> 01:07:32,126
Ils ont un très
odorat développé,

526
01:07:32,334 --> 01:07:34,584
alors frotte ces feuilles
sur ta peau,

527
01:07:34,792 --> 01:07:37,042
et ils ne pourront pas
pour nous détecter.

528
01:07:51,834 --> 01:07:53,334
Le signe de Toron.

529
01:07:55,417 --> 01:07:57,751
Tu es donc le fils de Toron.

530
01:07:58,834 --> 01:08:01,751
je ne comprends pas,
pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

531
01:08:01,959 --> 01:08:03,417
Même moi, je ne le savais pas

532
01:08:03,626 --> 01:08:05,042
jusqu'à il y a peu de temps.

533
01:08:07,751 --> 01:08:10,209
Le destin d'un homme est seulement
lui a révélé

534
01:08:10,417 --> 01:08:12,626
quand il est à mi-chemin
à travers sa vie.

535
01:08:14,501 --> 01:08:16,292
Si cela était révélé plus tôt,
ce serait

536
01:08:16,501 --> 01:08:18,126
ne semble qu'une illusion.

537
01:08:19,042 --> 01:08:21,876
- Alors ce n'était pas le cas
ta bien-aimée Sunya

538
01:08:22,084 --> 01:08:25,917
qui t'a conduit au
Royaume de l'Ancien.

539
01:08:27,417 --> 01:08:31,584
- Sunya n'est pas une illusion,
si c'est ce que tu penses.

540
01:08:35,542 --> 01:08:38,084
Sunya fait partie de mon destin.

541
01:10:37,917 --> 01:10:38,917
Ça va ?

542
01:13:19,876 --> 01:13:20,667
Ator !

543
01:14:26,042 --> 01:14:28,876
- C'est donc ça le Mordor
le pouvoir consiste en.

544
01:14:29,084 --> 01:14:30,126
Vous ne réalisez pas ?

545
01:14:30,334 --> 01:14:34,292
Si cela m'a frappé, le
le bouclier aurait été le vôtre.

546
01:14:34,501 --> 01:14:36,626
- Je ne suis pas intéressé
dans le bouclier.

547
01:14:36,834 --> 01:14:39,126
Cela n'a aucune valeur pour moi.

548
01:14:39,334 --> 01:14:41,042
C'est vrai.

549
01:14:41,251 --> 01:14:43,459
Votre préoccupation est le trésor.

550
01:14:43,667 --> 01:14:46,209
- C'est le seul
raison pour laquelle je suis avec toi.

551
01:14:46,417 --> 01:14:48,917
Nous avons tous les deux trouvé ce que nous
recherchions.

552
01:14:49,126 --> 01:14:49,709
Attendez!

553
01:14:49,917 --> 01:14:51,376
Je veux mon trésor.

554
01:14:52,292 --> 01:14:53,209
Laissez-le.

555
01:14:54,209 --> 01:14:57,626
Vous aurez bientôt tout le
l'or de l'Ancien.

556
01:15:53,001 --> 01:15:55,959
Roon, sortons d'ici.

557
01:16:10,126 --> 01:16:12,251
- Longue durée de vie
pour l'Araignée !

558
01:18:17,542 --> 01:18:19,501
Le trésor de l'Araignée, Ator.

559
01:18:19,501 --> 01:18:22,376
Le trésor le plus riche
dans le monde.

560
01:18:23,501 --> 01:18:24,376
Oui.

561
01:18:25,251 --> 01:18:27,084
Votre trésor béni.

562
01:18:30,459 --> 01:18:33,376
Et maintenant je pense que notre
les chemins se séparent.

563
01:18:35,126 --> 01:18:36,584
Je dois trouver Sunya.

564
01:18:39,042 --> 01:18:43,042
Maintenant, rien ne s'interpose entre
vous et votre destin.

565
01:18:47,542 --> 01:18:50,042
Nos chemins, Ator, se divisent ici.

566
01:18:55,459 --> 01:18:56,834
Allez!

567
01:19:15,501 --> 01:19:18,584
- Ils ont envahi
le Temple de l'Araignée.

568
01:19:18,792 --> 01:19:19,417
Tuez-les !

569
01:19:19,626 --> 01:19:21,209
Suis-moi!

570
01:19:35,501 --> 01:19:36,876
Bienvenue, Ator.

571
01:20:39,751 --> 01:20:43,001
- Maintenant tu le feras
mourir comme un chien.

572
01:21:18,459 --> 01:21:21,001
Aide!

573
01:21:21,209 --> 01:21:23,542
Cela ressemble à Sunya.

574
01:21:23,751 --> 01:21:24,417
Aller.

575
01:22:01,876 --> 01:22:02,709
Aide!

576
01:22:04,167 --> 01:22:04,959
Sauve-moi !

577
01:22:09,917 --> 01:22:10,751
Sunia !

578
01:22:13,001 --> 01:22:14,459
Que faites-vous ici?

579
01:22:14,667 --> 01:22:18,209
- Personne ne peut faire obstacle
la volonté de l'Araignée.

580
01:22:22,042 --> 01:22:26,001
Pas même le fils de Toron.

581
01:22:27,751 --> 01:22:30,709
- Mais c'est toi qui
m'a guidé vers cet endroit.

582
01:22:30,917 --> 01:22:34,292
- Afin de retrouver mon
lieu légitime

583
01:22:34,501 --> 01:22:38,501
et seulement pour revenir à
ce que j'ai toujours été.

584
01:22:38,501 --> 01:22:40,959
Le Grand Prêtre de l'Araignée.

585
01:23:40,417 --> 01:23:41,792
| je suis ton prêtre !

586
01:23:45,834 --> 01:23:48,251
Non

587
01:23:55,251 --> 01:23:57,834
Ator, emmène-moi loin d'ici.

588
01:24:01,251 --> 01:24:05,834
- Premier | doit compléter
ce pour quoi je suis né.

589
01:27:24,709 --> 01:27:25,709
Oh.

590
01:27:31,376 --> 01:27:32,542
Roon.

591
01:27:45,751 --> 01:27:49,542
- Ne me laisses-tu pas voir
ta bien-aimée Sunya ?

592
01:27:49,751 --> 01:27:51,126
Oui bien sûr.

593
01:27:51,334 --> 01:27:52,667
Je vais la chercher.

594
01:27:54,042 --> 01:27:54,876
Non, non.

595
01:27:56,417 --> 01:27:58,959
Peut-être que c'est mieux comme ça.

596
01:28:01,042 --> 01:28:02,626
Si | je ne peux pas la voir,

597
01:28:05,042 --> 01:28:06,792
Je pourrais encore croire

598
01:28:08,084 --> 01:28:09,251
elle n'en est qu'une

599
01:28:11,042 --> 01:28:11,834
de votre...

600
01:28:13,876 --> 01:28:14,709
Illusions.

601
01:28:16,626 --> 01:28:17,459
Roon.

602
01:28:18,876 --> 01:28:19,709
Roon.